Dear Board of Management Committee
Kính gửi Ban lãnh đạo Công ty

To enhance the Human Resource power and support the improvement activities in your Company, the International Certification Body (TQCSI) is pleased to invite your staff (HACCP team members, managers, team leaders) to attend our next Training Course for Food Safety Lead Auditor.
để phục vụ cho việc củng cố năng lực nhân sự và thúc đẩy các hoạt động cải tiến trong Công ty, Tổ chức chứng nhận quốc tế TQCSI xin mời Ban lãnh đạo Quý Công ty bố trí các cán bộ quản lý chủ chốt (Thành viên Ban HACCP, các Trưởng bộ phận, các Tổ trưởng) tham dự Khóa học Chuyên viên đánh giá trưởng Hệ thống Quản lý an toàn thực phẩm.

The course will be held in floor 6, 249 Tran Dang Ninh Street, Cau Giay, Ha Noi, over the 5-day period from Monday December 7th until Friday December 11th, 2009.
Khóa đào tạo sẽ được thực hiện tại Tầng 6, 249 Trần Đăng Ninh, Cầu Giấy, Thành Phố Hà nội
Thời gian: Từ thứ hai 7 tháng 12 tới 11 tháng 12 năm 2009

Please read the attached Invitation Letter and Course Description before completing the Course Enrolment Form.
Xin vui lòng xem thêm chi tiết trong 03 file đính kèm: (1) Thư mời, (2) Giới thiệu khóa học, (3) Phiếu Đăng ký tham dự.

For assistance with applications, you can contact our Business Development Department:
Xin vui lòng liên hệ tới các Bộ phận phát triển dịch vụ của chúng tôi:

- For assistance in Vietnamese, please contact/  để được hỗ trợ bằng Tiếng Việt:
Ms Hoang Thi Ngoc THANH <tqcsi06@vnn.vn>;
Ms Vu Kim HUONG <tqcsi08@vnn.vn>.

- For assistance in English, please contact/ để được hỗ trợ bằng Tiếng Anh:
Mr MICHAEL Johnston
Business Development Director (0904 408 193)

We look forward to receiving your application.
Rất mong nhận được phản hồi của  Quý Công ty.
 
Regards,
Michael Johnston

Business Development Director
TQCSI Vietnam
Room 2707, 101 Lang Ha Building
Dong Da District, Hanoi.
Tel:  +84 4 3562 5785 / 86 / 88
Fax: +84 4 3562 5789
Website: www.tqcsi.com.vn
E mail: tqcsi09@vnn.vn